存在即是被感知。

Esse est percipi.

四處流浪的卡爾・馬克思以及他的理想世界
革命與夢想 看著桌上的報紙以及朋友捎來的信紙,卡爾・馬克思(Karl Marx,1818-1883)坐在書桌前略有所思,「這個社會病了」他心想。那是個照片還未盛行的年代,不過,透過幾周以來的書信來往,馬克思能想像法蘭西的大街小巷被不滿皇室的人們擠得水洩不通,人們舉著標語、喊著口號,卻遭到政府軍和保守派的步步逼退。陽光很溫暖,把地上的血照得鮮紅,很快地,鏗鏘有力的口號被哭聲和尖叫聲取代,只留下負傷的民眾......
[新聞試譯] 德國裝設口罩自動販賣機 每片180元台幣
ドイツ、全州でマスク着用義務開始 自販機でのマスク販売も 德國全邦開始要求義務性戴口罩 自動販賣機也開始賣口罩 時事通信社 新聞連結:https://www.jiji.com/jc/article?k=20200428040013a&g=afp 【ベルリンAFP=時事】ドイツで 27 日、公共交通機関と大半の店舗でのマスク着用 義務が始まった。新型コロナウイルス対策としてマスク着用を義務付ける国が増えており、......
[新聞試譯] 西班牙朝沙灘噴漂白水「殺毒」 環團抗議
Coronavirus: Outcry as Spanish beach sprayed with bleach 冠狀病毒:西班牙向海灘噴灑漂白劑 引起強烈抗議 BBC 新聞連結:https://www.bbc.com/news/world-europe-52471208 Authorities in a Spanish coastal resort have apologised after spraying a beach with bleach in an attempt to protect children from coronavirus. 西班牙海岸管理局為「直接朝海灘噴灑漂白水」一事道歉,宣稱是為了保護兒童免受冠狀病毒的感染。 Zahara de los Atunes, near Cadiz, used tractors to spray more than 2km (1.2 miles) of beach with a bleach solution a day before Spain allowed children out of lockdown for the first time. Environmentalists say the move caused “brutal damage” to the local ecosystem. 在 Cadiz 附近的 Zahara......
[新聞試譯]「不好意思拿」日本黑道拒領十萬紓困金
ヤクザに 10 万円給付 幹部は「そんな金いらん」「資格ない」 十萬円給付 黑道幹部:「那樣的錢我才不拿」「我們沒有那個資格拿」 週刊ポスト 取材/文・鈴木智彦(フリーライター) 新聞連結:https://news.yahoo.co.jp/articles/50dd410a27ed4cc68cfef74bd4fd18e8ba645395 新型コロナウイルス拡大に伴う 10 万円の特別定額給付金の対象は、令和 2 年 4 月 27 日、住......
[新聞試譯] 逼確診護理師繼續上班 日本爆發群聚感染
陽性の看護師に勤務命じる 「代わりの人がいなかった」集団感染の大阪の病院 「沒有可以代班的人了」 要求陽性的護理師繼續工作 大阪醫院爆發群聚感染 朝日放送 ABC テレビ 新聞連結:https://www.asahi.co.jp/webnews/pages/abc_6008.html 職員ら120人以上が新型コロナウイルスに集団感染した大阪市の病院で、陽性反応の出た看護師に勤務を続けさせていたことがわかりました。大阪市......
[新聞試譯] 美國「保持社交距離」政策 恐持續至2022
U.S. may need to extend social distancing for virus until 2022, study says 研究指出,因為疫情持續,美國可能需要延長「保持社交距離」政策,直到 2022 年 Reuters Reporting by Kanishka Singh in Bengaluru. Editing by Gerry Doyle 新聞連結:https://www.reuters.com/article/us-health-coronavirus-usa-harvard/u-s-may-need-to-extend-social-distancing-for-virus-until-2022-study-sa......
「見微知著」:如何為文章選擇適合的排版與字體?
前言 打從西元前3500年蘇美人發明楔形文字開始,文字便成為了人類文明發展的重要基石,我們不必要再透過口語或繩結等容易失傳的介質來記事,人類社會的技術與知識可以藉由文字與泥板、木片、絲綢、紙質等媒介保存、繼承、進而傳播。在印刷術和文字處理器發明後,如何讓大量生產的報章雜誌、網路文章、出版讀物能夠符合大眾的閱讀習慣,這種對文本「可讀性」(readability) 的追求,便成為了字體排版學 (typography) 領域的目標之......
[新聞試譯] 大阪大東市向中小學生發一萬日円現金紓困
小中学生 1 人につき 1 万円給付 全国初、コロナ対策で 大阪府大東市 大阪府大東市因應疫情 向每位中小學生發放一萬円 全國首見 時事通訊社 JIJI.com 新聞連結:https://www.jiji.com/sp/article?k=2020040801088&g=eco 4⁄8 (水) 19:34 配信時事通信 大阪府大東市は 8 日、新型コロナウイルスの感染拡大に伴う家計の負担増に対応するため、市内の全家庭に、小中学生の子ども 1 人につき 1 万円......
[新聞試譯] 京都大學的望月新一 提出了 ABC 猜想的證明
未解明だった数学の超難問「ABC 予想」を証明 京大の望月教授 斬新・難解で査読に 8 年 歷經八年審查 京都大學的望月新一教授 提出了 ABC 猜想的證明 每日新聞 新聞連結:https://mainichi.jp/articles/20200403/k00/00m/040/093000c 未解明だった数学の超難問「ABC 予想」を証明したとする望月新一・京都大数理解析研究所教授(51)の論文が、同所が編集する数学専門誌に掲載......
為什麼星巴克要讓第二杯半價,而不是直接第一杯打75折?
星巴克在想什麼? 「今天星巴克買一送一耶,有人想要跟我一起share嗎?」當我的聊天群組裡跳出類似的訊息時,我就知道宿舍門口的星巴克又要大排長龍了。雖然並不是所有的人都是咖啡因主義者,但對數字感到敏感的人或許會想要問,促銷口號的「第二杯半價」,不就相當於買兩杯咖啡,卻只要付1.5杯的價格,那為什麼星巴克不一開始就直接把第一杯的價格打75折促銷賣出就好?為什麼要強迫想要享受折扣的消費者,必須一次買兩杯......